«Don’t make gestures with me!» cette phrase lancée lors d’une séance parlementaire est une traduction littérale d’une expression en kreol. Les débats étant désormais retransmis à la télévision, alan ganoo, député de l’opposition, veut savoir si le premier ministre permettra l’utilisation du kreol au sein de l’hémicycle.

Rajkumari Bardeley, 48 ans, femme au foyer

<figure class="image"><img alt="" height="183" src="/sites/lexpress/files/images/rajkumari_bordeley.jpg" width="194" />
	<figcaption></figcaption>
</figure>

<p>&laquo;Ce serait bien. Tous les Mauriciens pourront comprendre les débats parlementaires convenablement. La langue anglaise n&rsquo;est pas comprise par tous.&raquo;</p>

Devarajen Coopoosamy, 45 ans, commerçant

<figure class="image"><img alt="" height="219" src="/sites/lexpress/files/images/devarajen_coopoosamy.jpg" width="206" />
	<figcaption></figcaption>
</figure>

<p>&nbsp;&laquo;Il faut absolument introduire le kreol au Parlement. Beaucoup de personnes n&rsquo;ont pas eu l&rsquo;occasion d&rsquo;aller à l&rsquo;école. C&rsquo;est normal que ces gens aient des difficultés à comprendre la langue utilisée au Parlement. Il faut aussi introduire le bhojpuri car certains villageois n&rsquo;utilisent que cette langue.&raquo;</p>

Sharonne Pierre, 19 ans, vendeuse

<figure class="image"><img alt="" height="184" src="/sites/lexpress/files/images/fh.jpg" width="173" />
	<figcaption></figcaption>
</figure>

<p>&nbsp;&laquo;Le kreol est notre langue maternelle. On doit en être fier et l&rsquo;utiliser. Les personnes qui ne sont pas éduquées ne comprennent pas ce que disent les membres du Parlement. On ne doit jamais hésiter à utiliser notre langue en tant que Mauricien.&raquo;</p>

Yassin Mohamed Moussa, 26 ans, assistant

<p>&laquo;C&rsquo;est à travers la langue kreol que les Mauriciens communiquent dans la vie. C&rsquo;est en utilisant notre langue maternelle qu&rsquo;on aide des personnes et on s&rsquo;en sert aussi pour travailler. Beaucoup de citoyens ne comprennent pas la langue utilisée au Parlement.&raquo;</p>

Vinod T. Fullee, 66 ans, écrivain

<figure class="image"><img alt="" height="188" src="/sites/lexpress/files/images/vinod_t_fullee.jpg" width="200" />
	<figcaption></figcaption>
</figure>

<p>&laquo;Ce serait mieux. La plupart des Mauriciens ont des difficultés à comprendre l&rsquo;anglais. Le kreol est mal vu à Maurice même si c&rsquo;est notre langue maternelle. Même au tribunal on utilise le kreol. Pourquoi pas au Parlement ?&raquo;</p>

Jean-Arnil Alexis, 62 ans, retraité

<figure class="image"><img alt="" height="213" src="/sites/lexpress/files/images/jean_arnil_alexis.jpg" width="200" />
	<figcaption></figcaption>
</figure>

<p>&laquo;Au Parlement, il faut utiliser une langue qui est comprise par tout le monde. C&rsquo;est impossible pour les gens qui n&rsquo;ont jamais été à l&rsquo;école de comprendre ce qui se passe et ce que disent les membres du Parlement.&raquo;</p>

Jérémie Lafolle, 18 ans, chômeur

<figure class="image"><img alt="" height="213" src="/sites/lexpress/files/images/jeremie_lafolle.jpg" width="200" />
	<figcaption></figcaption>
</figure>

<p>&nbsp;&laquo;Il est plus facile de communiquer en kreol et de le comprendre. On l&rsquo;utilise partout à travers l&rsquo;île. Pourquoi pas au Parlement ? Je ne vois aucune raison pour ne pas l&rsquo;introduire.&raquo;</p>

Chris Harris Raumaya, 21 ans, étudiant

<figure class="image"><img alt="" height="213" src="/sites/lexpress/files/images/chris_harris_raumaya.jpg" width="200" />
	<figcaption></figcaption>
</figure>

<p>&laquo;Ce serait mieux si on utilisait notre langue maternelle au Parlement. Tout le monde n&rsquo;a pas eu l&rsquo;occasion d&rsquo;avoir un bon parcours académique. C&rsquo;est normal que certaines personnes ne comprennent pas l&rsquo;anglais. Il faut aussi leur donner la chance de suivre tous les débats parlementaires en tant que citoyens mauriciens.&raquo;</p>

ANONYME…

<p>&nbsp;&laquo;Qu&rsquo;on introduise le kreol ou pas au Parlement, ça ne change rien pour moi. D&rsquo;ailleurs, je ne suis pas considéré comme un citoyen mauricien. Cela fait 14 ans que je dors dans les rues et je n&rsquo;ai jamais reçu d&rsquo;aide des membres du gouvernement. Il y a beaucoup d&rsquo;injustice dans le pays. On refuse de m&rsquo;offrir un emploi parce que je suis un sans domicile fixe.&raquo;</p>

 Une publication du quotidien BonZour