Démarches réussies. L’album de Jane Constance, À travers tes yeux, sorti chez Universal Music en novembre 2016, débarque en version locale, le 20 mai. C’est Percy Yip Tong, ami de la famille, qui annonce la concrétisation du vœu de rendre l’album accessible au plus grand nombre. 

«La version originale sortie chez Universal Music est à Rs 850. C’est exceptionnel que la maison de disque donne l’autorisation de faire une version locale, alors que l’album est toujours en vente. Cela s’est fait avec beaucoup de difficultés. Généralement, cela arrive après trois ans d’exploitation, quand l’album ne se vend plus. Je leur ai fait comprendre que c’était pour que le public mauricien puisse y avoir accès», indique l’ami de la famille Constance. Celui qui fièrement rappelle qu’il «suit Jane depuis qu’elle a huit ans». 

Disponible à rs 250 

La version locale produite par Kool Kreol production, sera disponible à Rs 250. «Ce qui est moins cher que la majorité des albums locaux», note Percy Yip Tong. Kool Kreol Production est, il le souligne, «le label qui a produit les albums de Kaya». 

Il précise que sur chaque CD vendu, «Rs 25 ira au Jane Constance Trust qui agit en faveur des autrement capables». Percy Yip Tong souligne que c’est «plus que les 1 % qu’Universal Music donne aux aveugles de France». 

Le producteur ne craint-il pas les ravages des pirates ? «C’est pour cela que le CD ne se vendra pas trop cher. Malheureusement, on ne peut rien faire d’autre contre les pirates.» Il indique que le CD est «sans plastique, écologique». Cette initiative a été rendue possible grâce aux trois parrains, qui ont suivi Percy Yip Tong dans cette aventure. 

À travers tes yeux, c’est surtout la collaboration à distance entre Jane Constance et Pascal Obispo. En effet, l’auteur-compositeur-interprète à succès a écrit deux des chansons de l’album de 13 titres. Il lui a donné Je ne veux pas de ce monde-là et Tu remplaces toutes mes chansons. Des chansons axées sur le regard des autres sur le handicap. 

Cet album comporte aussi des reprises, dont la version en français de Ben de Michael Jackson, ainsi que du classique Somewhere over the rainbow.

	<p>Quand Jane Constance recevra-t-elle officiellement son titre d&rsquo;<em>&laquo;Unesco Artist for Peace&raquo;</em> ? Percy Yip Tong indique que, <em>&laquo;le titre attend Jane Constance. Comme elle est collégienne, cela devrait avoir lieu durant les prochaines vacances scolaires&raquo;.</em></p>
</div>