Jeudi, le porte-monnaie tendra l’oreille pour écouter les discours du Budget, présenté par le Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth. Nous aussi. Oui, mais voilà. Les mots «techniques», le jargon économique ou encore les formules empruntées font que cet exercice donne souvent mal au crâne. Le Mauricien comprend-il ce qui se dit ? S’y intéresse-t-il ? Écoutons-le.

Juliana Samrandine, femme au foyer, Cité La Cure

On ne suit pas le discours du Budget chez moi. On ne comprend pas grand-chose à ce que dit le ministre. Tout ce qu’on sait, c’est que, chaque année, c’est la même rengaine. On nous fait croire qu’on aura une vie meilleure.

Appasamy Anenden, commerçant, Terre-Rouge

Le discours est en anglais. Li ti bizin an kréol, ki nou langaz mama, pou ki tou dimounn konpran. Est-ce que vous pensez que quelqu’un qui n’a connu que des légumes et les champs comprendra ? Ils font exprès de ne pas rendre le discours accessible à tous les Mauriciens.

Dilmahomed Sabeer, directeur de compagnie, Curepipe 

Personnellement, vu mes qualifications, je comprends le discours du Budget. Mais tout dépend de la personne et de sa maîtrise du jargon. On ne peut pas demander au ministre de changer la présentation de ce discours empreint de solennité. Il y a des standards qu’il faut respecter. Et puis, il y a les journalistes qui «traduisent» tout ça après. Ils feront passer le message de toute façon.

Bernard Ramooloo, travaille à son compte, Ste-Croix

Je ne suis pas génie en économie. Le discours du Budget est un peu trop technique et on ne comprend pas tout. Mais j’arrive à peu près à en saisir la teneur. Les mesures importantes sont d’ailleurs décortiquées dans la presse.

Sheila Teckson, machiniste, Grande-Rivière

La majorité de la teneur du discours nous dépasse. Il y a des termes qu’on ne maîtrise pas et on passe à côté des mesures importantes, parfois. Il faudrait quand même qu’ils fassent un minimum d’effort pour permettre à ceux qui ne maîtrisent pas le jargon économique de comprendre.

Kaminee Basawah, Legal Executive, Lallmatie 

Hormis les économistes et ceux qui travaillent dans la finance, la majorité des Mauriciens ne comprend pas ce que raconte le ministre des Finances dans son fameux discours. Il faudrait simplifier tout ce galimatias pour que la masse puisse y voir plus clair. Le Budget concerne tout le monde après tout.

Vedhish Halkari, étudiant en Mechanical Engineering, Triolet

Moi, le Budget ne m’intéresse pas. Je ne sais pas si ce sont les mots utilisés ou le jargon qui n’est pas à la portée de tout le monde, mais tout ça vole trop haut pour moi. Heureusement qu’il y a les réseaux sociaux pour nous permettre de suivre l’actualité.