À l’âge de 64 ans, Edmond Naiken est un homme comblé. Sa satisfaction, elle vient de la mer. Cela, depuis qu’il est tout jeune. «Depuis l’âge de 12 ans, je suis dans la mer. J’ai travaillé comme pêcheur, skipper, plongeur... bref, tout ce qui touche à la mer», dit cet «enfant de la mer».

Assis au Débarcadère en compagnie de ses amis, Edmond enfile le rôle de chef. Jour férié ou pas, lorsque nous le rencontrons lundi, il travaille : des casiers et des filets sont en pleine réparation. Lorsqu’il n’est pas à rafistoler, il guide une équipe de jeunes.

Toutefois, ce «zanfan lamer» confie qu’avec l’âge et toutes les années de travail cumulées, il a beaucoup diminué ses activités. «Avan monn fer boukou travay, aster monn fatigé. Mo éna mo bato, mo travay pou mwa, mo lapes ek mo al ar sa ti group kamarad-la pou donn zot enn ti koudmé, larg zot impé», explique le sexagénaire.

Ce métier, il le connaît sur le bout des doigts. Chez lui, c’est une histoire de famille, précise Edmond. «Nou zénérasion mem ladan.» Ayant passé toutes ces années dans la mer, Edmond fait ressortir que comme tout autre métier, il rencontre aussi des hauts et des bas.

Des souvenirs, il en a d’ailleurs plein. Dans sa maison, comme dans sa mémoire. «La mer est comme une encyclopédie, plus on l’explore, plus on découvre plein de choses», philosophe Edmond. Il a failli aussi y découvrir la mort. «An 90, enn fwa mo ti al plonzé ar enn group dimounn dan lamer. Sa zour-la koumadir monn trouv lamor dévan mwa kan mo rakor inn koupé. Ti éna 30 met délo lor mo latet. Mé mo pann paniké, monn rési débat», ressasse-t-il.

Creusant dans ses moments forts passés sous les eaux, il nous révèle avoir été témoin d’une scène extraordinaire : «Monn déza trouv enn rékin pé met ba. Sa moman-la enn moman pa kapav dékrir.» Chez lui, il héberge d’autres types de souvenirs. «Mo éna enn lédan 9 pous kot mwa ek ziska ler mo pankor koné ki sa lédan-la sa. Mo pé ankor fer résers lor la», dit-il. De belles collections de ruines et de restes de vieux bateaux de guerre peuvent aussi être retrouvés. Des souvenirs d’une vie.

<p>En tant que pêcheur, et surtout &laquo;zanfan lamer&raquo;, Edmond est contre la décision de construire des hôtels à La Cambuse. &laquo;Dan Moris nou ti éna 11 plas kot torti ti pé ponn. Aster nou res zis enn plas : La Cambuse. Laba osi zot pe kasé-ranzé ek sa rann mwa tris&raquo;, dit-il avec un pincement au coeur.</p>