La «Panik» s’est emparée du festival du film du Dorat ce mercredi 25 octobre en France. Le premier film des Komiko, réalisé par le Français Nicolas Fey, y a été montré en avant-première. A Maurice, Panik sort chez MCiné, le 1^er novembre.

Jointe au téléphone en France, ce mercredi, Miselaine Duval explique que c’est lors d’une projection-test que cette invitation au festival du Dorat s’est concrétisée. «Le film n’était pas encore terminé. Nous avions organisé une projection-test pour une vingtaine de personnes en France. Je ne savais pas que parmi elles, se trouvait Foaud El Machkour, le directeur du festival du Dorat. C’est vraiment un cadeau de l’univers.»

Une version pas encore sous-titrée

L’invitation a d’autant plus de sens pour Miselaine Duval que le directeur du festival a vu ce film en créole dans une version qui n’était pas encore sous-titrée. C’est par choix artistique que Panik n’a pas été doublé.

«Nous avons voulu garder l’originalité du travail des acteurs», affirme Miselaine Duval. «La projection-test a montré qu’un public français qui ne connaît pas le créole nous comprend.»

Outre Miselaine Duval, grâce au soutien de diverses institutions publiques, les principaux acteurs du film – Alexandre Martin, Cindy Pierre, Wesley Duval entre autres – ont pu faire le déplacement pour le festival du Dorat.