Sur son lit d’hôpital, Ravi (prénom modifié), 16 ans, est angoissé. Il a des côtes brisées. Des lésions au poumon. Son père l’a passé à tabac, il y a une semaine. À cause d’un téléphone portable. Ce même père qui, chaque jour, lui rend visite à l’hôpital de Flacq pour le menacer. Ce dont Ravi a surtout peur, toutefois, c’est qu’il s’en prenne à sa mère, Devi (prénom modifié).

«Li dir mwa pa dir lapolis nanyé. Ek si mo dir, li pa pou gagn kitsoz. Li éna kass li pou fini sorti ek li pou piez mo mama», raconte l’adolescent, en présence de sa mère. Son père, il ne veut plus entendre parler de lui.

«Li’nn telman bat li ki zanfan-la so kot inn kasé ek li’nn bles so poumon ousi.»

Le visage ravagé par le chagrin, Devi dit avoir toujours du mal à croire que son mari ait pu s'en prendre ainsi  à leur fils aîné. Elle raconte que Ravi, qui a récemment pris part aux examens du School Certificate, a même dû subir une intervention chirurgicale en urgence. «Li’nn telman bat li ki zanfan-la so kot inn kasé ek li’nn bles so poumon ousi. Mem zour mo garson inn opéré ek plis ki 8 zour li’nn res ar enn tib…»

Les faits, dit-elle, se sont produits, le mercredi 15 novembre. Alors qu’elle faisait la lessive, Devi entend des cris provenir de la maison. «Il était aux alentours de 11 h 30.» Elle accourt et une fois à l’intérieur, Devi est glacée d’effroi devant le spectacle qui s’offre à elle. «Mo’nn trouv mo garson dan lasam pé tranblé ek disan plin lor li.»

«Kan nou ti pé al lor simé osi, mo misié ti pé swiv nou lor motosiklet, li ti pé ménas nou...»

Selon Devi, son époux aurait tabassé leur fils parce qu’il pensait que le jeune homme avait pris son téléphone portable. «Li pa kontan kan kiken touss so téléfon.» Au dire de la mère de famille, ce serait parce qu’il y visionnerait des films et des photos pour adultes…

La mère de famille tente tant bien que mal d’éloigner son mari de Ravi. «Mo misié pa ti pé les mwa kosté kot mo garson.» Mais Devi, affolée devant l’état dans lequel se trouve l’adolescent, n’abandonne pas. «Avek boukou difikilté mo’nn rési pran li sorti andéor lakaz pou dimann led…»

Des voisins viendront à son secours. Ils emmènent mère et fils au poste de police de Trou-d’Eau-Douce. Et de là, des policiers les transporteront à l’hôpital. «Kan nou ti pé al lor simé osi, mo misié ti pé swiv nou lor motosiklet, li ti pé ménas nou», ajoute Devi.

L’époux toujours pas arrêté

Malgré le fait le fait d'avoir porté plainte à la police, Devi dit ne pas comprendre pourquoi son mari n’a toujours pas été arrêté. Et pourquoi il peut librement aller à l’hôpital «rendre visite» à Ravi. «Mo pa gagn konpran kouma lapolis pé les li vinn get mo zanfan alor ki sé limem ki’nn bles zanfan-la.» Elle dit avoir peur pour la sécurité de son fils.

L’affaire a également été référée à la Child Development Unit. «Mo pé atan ki bann-la pran enn aksion pou mwa ek mo bann zanfan.» Nous avons à plusieurs reprises essayé de prendre contact avec l’époux de Devi. Nos appels sont restés sans réponse.