Si vous êtes sur Facebook, vous êtes forcément tombés dessus. Il s’agit du *mème d’une gentille fillette aux cheveux afro. Les légendes ? «Mo mama inn dire mwa ceci, moima inn dir mwa cela…»

Il s’agit, en fait, d’une photo de la rappeuse Cardi B, quand elle était âgée de 5 ans. Elle s’appelait encore Belcalis Almanzar à cette époque… La jeune femme, qui est maman d’une petite fille depuis peu, poste souvent des photos d’elle, enfant. Sur la photo en question, elle prend la pose, une main vissée sur la hanche. The caption : My momma said…

Cette image est devenue virale en peu de temps et chacun se l’est appropriée en y rajoutant sa sauce. La photo a été détournée sur les réseaux sociaux. Une recherche sur le hashtag #CardiBMeme montre même que la photo est devenue une référence. Cardi B est d’ailleurs très suivie sur les réseaux sociaux et compte 22 millions de followers sur Instagram, 254 000 followers sur Twitter et sa page Facebook a récolté 5,1 millions de likes jusqu’ici.

À Maurice, les internautes ne sont pas en reste. Nombreux sont ceux qui ont créé leur propres mèmes. Des fans pages ont même vu le jour. La règle est simple : il faut démarrer la phrase avec «mo mama inn dir…» ou «moima inn…» et vous rajoutez à peu près tout ce que vous voulez pour la compléter.

L’idée étant, toutefois, d’être un tant soit peu drôle…

Dis maman, qu’est-ce ?

Un mème Internet est un élément ou un phénomène repris et décliné en masse sur le Web. C’est un anglicisme venant d’«Internet meme». Il se prononce [miːm] en anglais et [mɛm] en français.