«Mo pa ti per mwa. Mé mo missyé ti tom san konésans li…» Vedna Fokeer se souvient encore de son accouchement, il y a 26 ans. Et, face aux bébés Papillon, la maman d’Ashley ne peut rester insensible. Le mardi 8 janvier, elle a fait le déplacement à l’hôpital pour consoler la mère de Cléa et de Cléanne. «Apar bondié pena nanyé la. Mo dir li fer boukou lapriyer.» La situation que vit Marie-Hélène a ravivé des souvenirs douloureux. «Je n’avais jamais entendu parler de siamois avant et quand j’ai vu mes fils, j’étais inconsolable.» D’autant plus, qu’elle ne s’attendait à perdre l’un d’eux – Ashil – lors de l’opération en Afrique du Sud. «Ti fini separ zot. Mé zot ti éna enn sel léfwa. Déswit apré enn inn désédé…»

Aujourd’hui encore, difficile pour les Fookeer de faire le deuil. «Mo pa swété ki bann Papillon viv mem zafer. Mo dir zot gard lespwar.» D’ailleurs, elle lance un appel aux Mauriciens, pour qu’ils aident Marie-Hélène Papillon afin qu’elle puisse partir en Inde et être aux côtés de ses bébés et de son époux, une fois que son état de santé le lui permettra. «Li pa fasil pou enn mama ress isi. Pa koné kipé arivé laba.»