Le discours de Pravind Jugnauth, particulièrement les parties insufflées de paroles en hindi et bhojpuri, a été chaudement applaudi par l’assistance à Vanarasi, en Uttar Pradesh. Le Premier ministre s’exprimait mardi 22 janvier, lors de la cérémonie d’ouverture de la 15e édition du Pravasi Bharatiya Divas, où il était l’invité d’honneur.

Des phrases en langues asiatiques qui ont été rédigées par Reshmi Ramdhony, Senior Advisor au bureau du Premier ministre (PM) depuis 2018. Reshmi Ramdhony a rejoint le Prime Minister’s Office dans le cadre de la World Hindi Conference organisée en août. Celle qui est Professor et Head de la School of Indian Studies a, en effet, pris un congé sans solde. À l’approche de ses 65 ans, elle devrait bientôt partir à la retraite.

Ce n’est pas la première fois que Reshmi Ramdhony prend un congé sans solde. Elle l’avait fait lorsqu’elle avait pris de l’emploi en tant qu’attachée de presse de Sheila Bappoo dans les années 90. Elle prépare aussi les discours du PM pour toute cérémonie où des propos en hindi seront utilisés.

Cette fois, qu’est-ce que Reshmi Ramdhony a écrit et qui a valu à Pravind Jugnauth tant d’applaudissements ? Le Premier ministre s’est exprimé en hindi en trois occasions. «Je salue la diaspora indienne issue de différentes parties du monde, et les habitants de Kashi, qui se sont déplacés dans cette cité sacrée», a affirmé Pravind Jugnauth. Plus tard, il dira : «On se rencontre au cœur même de la culture et la civilisation indienne. On prendra les bénédictions du Gange et on repartira dans nos pays respectifs.» Ou encore ces propos en bhojpuri : «Plusieurs années de cela, les gens ont quitté l’Inde pour Maurice. Aujourd’hui, leurs descendants sont venus sur cette terre sacrée. C’est quasiment un pèlerinage pour nous.»

Pour conclure, le chef du gouvernement a exprimé ses meilleurs vœux à l’assistance pour le bain sacré prévu au Triveni. Sans oublier : «Que l’amitié entre nos deux pays soit consolidée.»