Le judiciaire cherche des traducteurs en langue des signes. L’Acting Master and Registrar, Wendy Rangan, a publié une annonce dans ce sens cette semaine. L’interprète devra aider les victimes ou accusés qui souffrent d’un handicap auditif ou oral lors de leur comparution en Cour.

Selon l’annonce, le judiciaire fera appel ponctuellement à ces interprètes pour traduire le langage des signes mauricien en anglais et français. Ils devront aussi assurer la traduction dans le sens inverse. Les services seront sollicités par toutes les cours de justice du pays. Pour rappel, la Cour suprême compte une centaine d’interprètes qui maîtrisent une trentaine de langues.

Une source interne explique que cette annonce a été publiée à la suite des demandes des magistrats et juges. «Avant qu’un procès ne démarre en Cour, la magistrature veut assurer que les procédures et les droits constitutionnels des accusés soient respectés. D’où la raison de solliciter un interprète pour traduire fidèlement le procèsverbal», explique un haut cadre de la justice.