Un personnage omniprésent nommé Zezi. Une chanson d’ouverture où le refrain clame «Viv bondie». Une comédie musicale inspirée de l’Évangile selon Saint Mathieu. Rajoutez pardessus une sacrée dose de rock, psychédélique par moments.

Entre textes philosophiques et musiques pour danser, Godspell, la nouvelle aventure scénique de Gérard Sullivan, s’annonce à la fois colorée, dynamique et propice à l’examen de conscience. La traduction en créole de cette comédie musicale, crée à Broadway en 1971, est signée Dev Virahsawmy. Godspell est à l’affiche du 16 au 25 août au Indira Gandhi Centre for Indian Culture.

Particularité de cette version de l’histoire de Jésus : elle se joue dans un jardin d’enfants. Clé donnée par le metteur en scène : «Il s’agit de garder son esprit d’enfant pour accueillir le message.» Emporté par l’enthousiasme, Gérard Sullivan dit de l’histoire racontée par Godspell qu’elle est «révolutionnaire. Le message l’est depuis les origines, c’est pour cela que Jésus en est mort. Nous habillons la révolution avec les couleurs d’aujourd’hui».

« Aster la dram komanse »

Avec des clins d’oeil à l’actualité ? Gérard Sullivan se contente d’un «vous verrez». Au premier acte : ambiance joyeuse et «fouillis d’idées et de philosophies». Pour le metteur en scène, «c’est toute la recherche de l’humanité depuis Socrates.Au milieu de tout cela, une voix retentit. Une voix qui touche les gens».

L’un des aspects piquants de Godspell, c’est le maquillage de clown de Jésus. Si la mise en scène locale conserve ce maquillage, Gérard Sullivan précise : «Jésus n’est jamais grotesque.» Au second acte, «aster la dram komanse». Judas (incarné par Jean-Michel Ringadoo) passera par le«portail de la trahison».

Tout au long de la pièce, le spectateur sera interpellé par la patte si caractéristique de Dev Virahsawmy. Petit florilège entendu au fil de la répétition : «Peser, zot tale kouma troupo gopia», «To bizin fer tansyon monwar pou to pa rant dan liv kouma enn maron».

Si le rôle principal dans Godspell a été confié à un comédien tout neuf – Stéphane Lebon (photo à gauche) – il est soutenu par des voix d’opéra : la soprano Katrin Caine et le ténor Jean-Michel Ringadoo. En tout, dix comédiens qui ne feront pas que jouer leur rôle. Le défi étant de le chanter aussi…

*«Godspell» : représentations au Indira GandhiCentre for Indian Culture, à partir du vendredi 16 août à 20 heures. Reprises le samedi 17 août, le mercredi 21, jeudi 22, vendredi 23, samedi 24, à 20 heures. Matinées, les dimanches 18 et 25 août à 15 heures. Billets disponibles entre Rs 100 et Rs 400, dans le Rézo Ôtayô et à la cure de Notre Dame de Lourdes.

Renseignements : appelez le 466 9999 ou le 464 3422.