Le premier dictionnaire créole est un acte fondateur dans le rapport entre les Mauriciens et la langue créole.

C’est à l’université de Maurice qu’a eu lieu le lancement de ce premier dictionnaire monolingue créole.

C’est une initiative du sociolinguiste et chargé de cours à l’université de Maurice, Arnaud Carpooran, aidé de ses étudiants. Une aventure linguistique et lexicale ponctuée d’un travail de recherche et de documentation intense. «Nous y sommes arrivés grâce au dynamisme, la présence et la motivation des étudiants», précise le concepteur du dictionnaire.

De son côté, Xavier-Luc Duval, ministre du Tourisme, des Loisirs et des Communications extérieurs, présent au lancement, rappelle l’importance d’un tel ouvrage pour la culture mauricienne. «C’est à nous de remercier Arnaud Carpooran et ses collaborateurs. Nous parlons tous le créole, mais beaucoup ont des difficultés à le lire et l’écrire. C’est pour cela qu’il est important d’avoir réalisé ce dictionnaire», explique le ministre

Notons que le lancement de ce dictionnaire coincïde avec la Journée internationale de la langue maternelle, célébrée par l’UNESCO chaque le 21 février. L’institution a d’ailleurs révélé que près de 2 500 langues dans le monde sont en danger et menacées d’extinction, parmi lesquelles 538 en situations critiques.