Le slogan «Bour li deor» (BLD) retentit un peu partout à travers l’île. Alors que depuis 2020, il anime lèvres et musiques, ce n’est qu’hier, en ce lundi 11 novembre 2024, qu’il se concrétise. C’est sa consécration. Pudibonds comme grandes gueules l’ont adoubé. D’où vient le mot «bour» ?

En attendant le décompte, et alors que la tendance d’une victoire écrasante se dessinait déjà hier après-midi, Ashok Subron, élu de l’Alliance du changement dans la circonscription no 4 (Port-Louis-Nord–Montagne-Longue), est revenu sur les débuts du slogan. Il a rappelé que c’était à Mahébourg, juste après le naufrage du Wakashio et alors que le peuple s’activait à limiter les dégâts dans un mouvement lancé par Rezistans ek Alternativ, que ce slogan a pris vie. C’était une expression de ras-le-bol. Par la suite, le même slogan a été largement repris lors de la marche du 29 août 2020. C’est lors de la marche du 12 septembre 2020, toujours pour exprimer le ras-le-bol à la suite du naufrage que le slogan a été ancré dans le paysage social de Maurice. «C’est un cri de la population, un slogan social. Mais cela n’a pas été compris comme tel. L’Alliance Lepep l’a pris pour un slogan politique», explique Ashok Subron.

Interrogé en 2020, feu Dev Virahsawmy, expert en langaz mama disait : «Difisil pou kone kot li sorti. Kreol se enn lang ki kontenir boukou kreasion. (…) Boure ena boukou sinifikasion, kouma galoupe, sove, me boure ena ousi konotasion sexiel.» Quant à Ziad Peerbux, prof, poète, slameur, il clamait en 2020 : «Mo prefer langaz vilger, ki aksion vilger. La, la, avek tou bann sirkonstans, langaz-la for ek pwisan.» Quid de «lev pake ale» ? D’autres experts interrogés en 2020 expliquaient que l’expression «lev pake ale» avait été utilisée pour la première fois par un politicien à l’encontre d’un autre politicien, celui qui avait tendance à «pis lor zot» (paix à son âme), en 2005… Depuis, elle a perdu son panache au profit de BLD. Comme une histoire de famille en somme…