La pièce Zan ek Zann, produite parCulture Events Production, sera présentée du 17 au 19 avril à l’île sœur. Écrite par Mélanie Pérès, la pièce est jouée par Guillaume Silavant, Esther None, Lydia None, Chloé Mayotte et Grégory Thiboudois. L’équipe est en résidence actuellement au Café du Vieux Conseil. Une restitution de la pièce y sera présentée le 10 avril.

Ensuite, direction La Réunion, pour trois dates. De retour à Maurice, «nous souhaitons en faire un spectacle itinérant, pour aller à la rencontre des gens aux quatre coins de l’île qui n’ont pas l’habitude du théâtre. C’est une manière d’amener l’art jusqu’à eux», explique Jimmy Veerapin de Culture Events Production.

Mélanie Pérès poursuit actuellement ses études aux États-Unis, mais même de loin, elle suit l’évolution de la pièce à travers des visioconférences. C’est, pour elle, l’un des projets «les plus challenging» sur lesquels elle a travaillé. «Je suis la mise en scène par visioconférence. Avec le décalage horaire, parfois, il est 3 heures du matin aux États-Unis. Mais l’équipe est formidable et comprend parfaitement toute l’ampleur du projet», raconte-t-elle.

Mélanie Pérès a écrit cette pièce en début d’année. Il s’agit d’une adaptation d’un des contes de Charles Baissac intitulé Zan ek Zann, qui date de 1888. L’auteure a voulu transformer le conte en pièce de théâtre en y incluant de la musique. Elle a joué ce conte «il y a très longtemps avec Henri Favory. Cela fait partie de son répertoire autour des contes de Tizan. Le texte m’est revenu et je l’ai retravaillé», explique Mélanie Pérès.

Si la pièce parle bien de Tizan, Mélanie Pérès souligne qu’il y a beaucoup de contes autour de ce personnage fictif. «Nous souhaitons faire redécouvrir des contes oubliés. On connaît Tizan gato kanet, Tizan Bolom loulou, mais pas forcément Zan ek Zann.» Zann est la fille de Bolom Loulou. Elle fera de sorte que Bolom Loulou ne mange pas Tizan. «On ne connaît pas bien le personnage de Bonnfam Loulou non plus.Or, dans ce conte, sa présence est importante.» Mélanie Pérès a intégré de la musique, mais aussi un autre personnage, Ti Ros, dans la pièce. Ti Ros c’est l’acolyte de Tizan. «Ce n’est pas un personnage du conte de Baissac, c’est un élément que j’ai personnifié», explique-t-elle.

Tizan habite non seulement les contes mais se retrouve aussi dans les espaces insulaires créolophones du monde entier. Tizan fait découvrir les us et cou- tumes de l’espace dans lequel il se trouve mais aborde également plusieurs thématiques tels que l’amitié, le patriarcat, la gourmandise, entre autres. Toutefois Tizan s’estompe dans la mémoire des nouvelles générations. Préserver ce patrimoine culturel en le mettant en lumière et en le transmettant au plus grand nombre est un devoir, affirme Mélanie Pérès.

Tizan, s’il est Mauricien, est aussi le personnage réunionnais Ti Jean. Présenter cette pièce à La Réunion est un partage, mais aussi un pont entre îles créolophones. Après une année à La Réunion, Mélanie Pérès souhaitait y présenter la pièce. «Je suis très contente de faire bouger le conte et la musique mauricienne dans cet autre espace», souligne Mélanie Pérès. Pour que la pièce s’intègre aussi bien dans l’univers mauricien que réunionnais, certains éléments du texte seront en créole mauricien et d’autres en français et en créole réunionnais. Plus qu’une pièce de théâtre, Zan ek Zann, c’est aussi de la danse et de la musique. Trois musiciens, Asheel Timun, Gary Bhujun, Selvinen Nullah, y participent. Les quatre morceaux du spectacle seront lancés, explique Jimmy Veerapin. Mélanie Pérès d’ajouter qu’il s’agit de la musique traditionnelle sur des sons électro. Un «mariage important».